Hoàng Đế Xứ Gladness, translation of The Emperor of Gladness

Thế gian này khó nhất là chỉ sống một lần.
Vào một chiều mưa rào cuối hạ. Hải đứng trên mép cây cầu đường sắt dẫn ra khỏi thị trấn với ý định nhảy xuống dòng sông cuộc chảy bên dưới. Song hành động của cậu bị một cụ bà sống đơn thân bên bờ sông nhìn thấy và ngăn cản. Vì không còn đường nào để đi, cậu trở thành người chăm sóc tại nhà cho bà. Và cuộc gặp gỡ định mệnh ấy đã kết nối hai con người thuộc hai thế hệ đó, để mỗi người, bằng tình thương và sự thấu cảm, trở thành chỗ dựa cho nhau trong những tháng ngày về sau.
Chân thành, cảm động và giàu chất thơ, Hoàng đế xứ Gladness đánh dấu sự trở lại với tiểu thuyết của Ocean Vuong, với những chiêm nghiệm và quan sát của anh về đời sống của những người lao động chân phương, của những mảnh đời nằm bên lề xã hội. Một câu chuyện về nỗi cô đơn, dằn vặt và tổn thương quá khứ. Nhưng trên hết, nó là bản tụng ca về nỗ lực vươn lên và ý chí sống mãnh liệt của mỗi con người.

The instant New York Times bestseller • Oprah’s Book Club Pick • Ocean Vuong returns with a bighearted novel about chosen family, unexpected friendship, and the stories we tell ourselves in order to survive

“Stunning . . . A heartfelt and powerful examination of those living on the fringes of society, and the unique challenges they face to survive and thrive.” —Oprah Winfrey

“Magnificent . . . In writing this book, Vuong may have joined the ranks of an elite few great novelists.” —Leigh Haber, Los Angeles Times

The hardest thing in the world is to live only once…

One late summer evening in the post-industrial town of East Gladness, Connecticut, nineteen-year-old Hai stands on the edge of a bridge in pelting rain, ready to jump, when he hears someone shout across the river. The voice belongs to Grazina, an elderly widow succumbing to dementia, who convinces him to take another path. Bereft and out of options, he quickly becomes her caretaker. Over the course of the year, the unlikely pair develops a life-altering bond, one built on empathy, spiritual reckoning, and heartbreak, with the power to transform Hai’s relationship to himself, his family, and a community on the brink.

Following the cycles of history, memory, and time, The Emperor of Gladness shows the profound ways in which love, labor, and loneliness form the bedrock of American life. At its heart is a brave epic about what it means to exist on the fringes of society and to reckon with the wounds that haunt our collective soul. Hallmarks of Ocean Vuong’s writing—formal innovation, syntactic dexterity, and the ability to twin grit with grace through tenderness—are on full display in this story of loss, hope, and how far we would go to possess one of life’s most fleeting mercies: a second chance.