Bilingual Stories Of Vietnamese New Year |Tết Ba Miền - Song Ngữ

Tet Ba Mien – The Stories of Vietnamese New Year is a beautifully illustrated hardcover book that invites readers into the heart of Vietnamese Lunar New Year (Tết) traditions through rich storytelling and vivid artwork. Written by Lê Rin and published in Vietnamese and English, this bilingual edition makes the cultural heritage of Tết accessible to both Vietnamese-speaking and English-speaking audiences.

The book presents a journey through the Tết season — from the early preparations in the lunar calendar to the lively celebrations of New Year’s Day and beyond. Each scene captures iconic customs such as cleaning the home, paying tribute to ancestors, preparing traditional foods like bánh chưng and bánh tét, decorating with flowers, and shopping at bustling spring markets. Through detailed descriptions and watercolor-style illustrations, readers gain insight into the meanings behind these traditions and the values they express: family connection, gratitude, hope, and cultural continuity.

The bilingual format allows families, educators, and international readers to explore Tết while strengthening language skills and cultural understanding. With 168 pages of engaging content and thoughtful design, this edition is both an informative resource and a meaningful gift for anyone who wants to appreciate the beauty and depth of Vietnam’s most cherished holiday.

Tết Ba Miền – Những câu chuyện về Tết Việt Nam là sách bìa cứng song ngữ Anh–Việt, dẫn dắt người đọc khám phá trọn vẹn không khí và ý nghĩa của Tết Nguyên Đán – ngày lễ quan trọng nhất trong văn hóa Việt Nam. Thông qua lối kể chuyện gần gũi và tranh minh họa giàu cảm xúc, cuốn sách tái hiện hành trình đón Tết từ những ngày chuẩn bị cuối năm cho đến những ngày đầu năm mới đầy hy vọng.

Nội dung sách khắc họa sinh động các phong tục quen thuộc như dọn dẹp nhà cửa, cúng ông bà tổ tiên, gói bánh chưng – bánh tét, đi chợ hoa, trang trí nhà cửa và những khoảnh khắc sum họp gia đình. Bên cạnh đó, sách còn giới thiệu nét đặc trưng trong cách đón Tết của ba miền Bắc – Trung – Nam, giúp người đọc hiểu rõ sự đa dạng và phong phú của văn hóa Tết Việt.

Với hình thức song ngữ Anh–Việt, cuốn sách đặc biệt phù hợp cho trẻ em và các gia đình sống ngoài Việt Nam, hỗ trợ học ngôn ngữ song song với việc nuôi dưỡng bản sắc văn hóa. Đây không chỉ là một cuốn sách để đọc, mà còn là tài liệu gợi mở cho các cuộc trò chuyện gia đình, hoạt động giáo dục văn hóa và những giờ đọc sách đầy ý nghĩa giữa cha mẹ và con cái.

Tết Ba Miền là món quà tinh thần đẹp đẽ dành cho dịp Tết, cho lớp học tiếng Việt, thư viện gia đình, hoặc bất kỳ ai mong muốn hiểu sâu hơn và gìn giữ những giá trị truyền thống của Tết Việt Nam qua từng thế hệ.