Bilingual Five More Minutes| Năm Phút Nữa Thôi - sách song ngữ

A bilingual Vietnamese–English picture book for young learners.

Năm Phút Nữa Thôi – Five More Minutes is a heartwarming bilingual picture book that captures the everyday tug-of-war between children and parents: the universal request for “just five more minutes.” Written and illustrated by award-winning creator Marta Altés, this charming story follows a playful little fox who sees time as endless, while their parent tries to keep up with the day’s schedule. Through gentle humor and expressive illustrations, children experience the contrast between a child’s carefree sense of time and an adult’s busy world.

Perfect for families who want to support Vietnamese heritage language learning, this Vietnamese–English edition helps children build vocabulary naturally through parallel text and engaging visuals. It’s an excellent resource for bilingual households, Vietnamese school programs, early childhood classrooms, and parents who want to encourage cultural connection in a joyful and accessible way.

With its relatable daily routines, emotional warmth, and visually rich storytelling, this book encourages conversations about patience, empathy, and understanding different perspectives. Designed for children ages 3–8, Năm Phút Nữa Thôi – Five More Minutes is an ideal addition to any collection of Vietnamese children's books and a wonderful read-aloud for bedtime, classroom circles, or family bonding time.

Key Features

* Bilingual Vietnamese–English text for language learning

* Bright, expressive illustrations by Marta Altés

* Perfect for ages 3–8 and early readers

* Supports heritage language education and family literacy

* Great for bilingual households, Vietnamese schools, and home learning

* Encourages conversations about time, patience, and empathy

Recommended For

* Parents raising bilingual or multilingual children

* Educators and heritage language programs

* Libraries building multicultural or bilingual collections

* Anyone looking for high-quality Vietnamese English picture books. 

Năm Phút Nữa Thôi - Tưởng Không Dài Mà Dài Không Tưởng

Thời gian là một thứ lạ lùng. Khi thì rất nhanh, khi thì chậm, khi thì rất chậậậậậm. Thời gian của người lớn và các bạn nhỏ cũng khác nhau nữa.

Các bạn nhỏ đã bao giờ gặp phải trường hợp bố mẹ vội vàng nhắc nhở “Nhanh lên con, sắp muộn học rồi!”, nhưng bản thân mình lại thấy “Con còn nhiều thời gian lắm, đủ để đọc hết một cuốn sách cơ” chưa? Gia đình bạn cáo cũng giống y như vậy, cách tính thời gian của cáo nhỏ và bố rất khác nhau. Vậy thì cách tính của ai mới là chính xác nhất nhỉ?

Cáo nhỏ nghĩ rằng những gì bạn ấy biết về thời gian còn nhiều hơn cả bố. Bố của cáo nhỏ nghĩ rằng năm phút không dài lắm, nhưng điều đó có đúng không nhỉ?

“Năm phút nữa thôi” sẽ mang đến cho các bạn nhỏ những giờ phút vui nhộn cùng gia đình nhà cáo. Các bạn cũng sẽ biết được rằng thời gian ở những thời điểm khác nhau, đối với những người khác nhau cũng sẽ khác nhau đấy. Hãy cùng đón chờ những điều thú vị trong cuốn sách tranh song ngữ “Năm phút nữa thôi” nhé!

GIỚI THIỆU TÁC GIẢ

Marta Altés tốt nghiệp thạc sĩ về Minh họa sách thiếu nhi tại Trường Mỹ Thuật Cambridge. Cô đã giành được nhiều giải thưởng với các tác phẩm “Tớ là nghệ sĩ”, “Ông tớ”:

- Được đề cử giải thưởng CILIP Kate Greenaway Medal năm 2014 cho tác phẩm “I am an Artist – Tớ là nghệ sĩ”

- Giải thưởng Ezra Jack Keats Honor  năm 2014 dành cho họa sĩ minh họa mới cho tác phẩm “My Grandpa – Ông tớ”.

- Lọt vào danh sách đề cử giải thưởng UKLA Book Awards 2014 (hạng mục sách dành cho trẻ 3-6 tuổi) cho tác phẩm “I am an Artist – Tớ là nghệ sĩ”

- Giải thưởng Paterson Prize for Books for Young People 2014 cho tác phẩm “My Grandpa – Ông tớ”