Bé Nuỗng - translation of Spork

Trong cuốn sách đầy khác thường ngợi ca bản sắc cá nhân này, Kyo Maclear đã tạo ra một câu chuyện “đa văn hóa dao muỗng nĩa” đầy hóm hỉnh dành riêng cho những ai còn trăn trở rằng có nơi nào trên thế giới này dành cho mình. Họa sĩ tài năng Isabelle Arsenault mang đến những tranh vẽ phối từ nhiều chất liệu vừa giàu năng lượng lại tinh nghịch, càng tô đậm cho câu chuyện về lai tạp và pha trộn. Các bạn nhỏ hẳn sẽ thích thú lắm khi được ngó nghiêng đời tư của những dụng cụ ăn uống.

Cuốn sách tranh này sẽ là một dịp hoàn hảo để gợi ra những trò chuyện về tính cá nhân cũng như cách chấp nhận những khác biệt. Quan trọng nhất, nó mang đến một thông điệp đầy hy vọng và hướng sáng rằng sự tồn tại của tất cả chúng ta trên cuộc đời đều có mục đích, và rằng chúng ta đều có một nơi để thuộc về.

  A humorous “multicultural cutlery” story for anyone who has ever wondered where they fit in the world, author Kyo Maclear helps us celebrate our uniqueness through Spork. The talented artist Isabelle Arsenault brings to life a playful and energetic mix of mediums, which furthers the story of hybridity. Children will love getting a peek into the personified lives of eating utensils. This picture book is the perfect opportunity to spark conversations about individuality and embracing differences. Most importantly, it offers a hopeful and uplifting message that we all have a purpose in life, and that we all have a place to belong.

When you're a little bit spoon and little bit fork, where do you go when the table is set? A funny “multi-cutlery” tale for everyone who has ever wondered about their place in the world.Spork is neither spoon nor fork but, rather, a bit of both. His (spoon) mother and (fork) father think he's perfect just the way he is. Only, Spork stands out. All the other cutlery belongs with those like themselves, and they all have a specific purpose. Spork tries fitting in with the spoons, and then with the forks, but he isn't quite enough like either. Instead, he watches from the drawer at dinnertime as the others get to play with the food and then enjoy a nice warm bath in the sink. But one morning, a “messy thing” arrives. A thing that has obviously never heard of cutlery customs or table manners. Will Spork finally find his place at the table?In this unconventional celebration of individuality, Kyo Maclear has created a humorous “multi-cutlery” tale for everyone who has ever wondered about their place in the world. The mixed-media artwork by award-winning illustrator Isabelle Arsenault is high-spirited and quirky, providing just the right level of mixed-up-ness to the scenes. Children will appreciate the fun take on the inner lives of cutlery. This picture book is perfect for discussions of individuality and acceptance. But most important, it offers a hopeful and positive message that all of us belong and have a purpose.