Dấu Chấm: Vietnamese translation of "The Dot"

Quyển sách Kích Thích Nguồn Cảm Hứng, Sáng Tạo Của Trẻ

Trong lớp học vẽ, khi cả lớp đều hoàn thành bài vẽ mỹ thuật của mình, riêng tờ giấy vẽ của Vashti vẫn trắng tinh. Cô giáo mỹ thuật tiến lại gần Vashti, mỉm cười và thốt lên: “A! Là một bạn gấu trắng trong bão tuyết!”, Vashti bực dọc thốt lên “Vui quá cô ha, con không thể vẽ được” . Rồi chỉ vài câu gợi ý, Vashti đã mạnh dạn lấy hộp màu chưa bao giờ dung, chẳng mấy chốc đã tạo ra một phòng triển lãm tranh “dấu chấm” vô cùng sinh động.

That one little dot marks the beginning of Vashti’s journey of surprise and self-discovery. That special moment is the core of Peter H. Reynolds’s delicate fable about the creative spirit in all of us.