Bilingual Boxset: Bộ sách Mở Ra là Thấy Tết + Bầu Cua Tôm Cá game - child-friendly version with 3 paper dice

Each region of Vietnam has unique scenery, weather and food during Tet.

North Vietnam is colored with pink peach blossoms and chilly weather. 

South Vietnam is filled with yellow apricot flowers and warm days.

Tết food consist of square glutinous rice cakes (bánh chưng) vs. cylindrical cakes (bánh tét) freshly wrapped in banana leaves and boiled in a big pot right before Tết.

As depicted on page 19, Southern staples include:

Thịt kho - braised pork, usually with egg and coconut water

Canh khổ qua - bittermelon soup

Chả giò - spring rolls

Each set includes:

1. 1 book “Open to see Tet” (North/South version) Experience the book's content through the Stopmotion animated still-life video, helping your child fully enjoy the Tet atmosphere in the whole reading - listening - viewing part.

2. Stickers of regional specialties designed by artists from Lionbooks

3. Brilliant  "Open to see Tet!" jumbo red pocket/envelop.

4. 6 vibrant red pockets

5. Colorful regional map of Vietnam with Vietnamese description of each region.

“Mở ra là thấy Tết!”- Bạn chọn Tết hồng đào miền Bắc hay Tết rực nắng phương Nam?

Tết ở mỗi vùng của Việt Nam mình lại mang những đặc trưng, nét đẹp riêng gắn với cảnh quan, con người và văn hóa từng nơi. Nhưng dẫu có đón Tết ở quê hay thành thị, ở miền Bắc mưa phùn hay miền Nam rực rỡ, ở Việt Nam mình hay ở một đất nước xa xôi khác,... thì Tết Việt vẫn chung mùi thơm mâm cơm Tất niên, vẫn giống nhau ở giây phút đoàn tụ quây quần, vẫn trọn vẹn vị dân tộc. 

Mong muốn được mang vị Tết đi tới mọi gia đình Việt ở khắp thế giới, Lionbooks hân hoan giới thiệu đến ba mẹ và các em bé bộ sản phẩm Mở ra là thấy Tết, cùng các bạn nhỏ và các gia đình Việt đón một mùa sum vầy thật đủ đầy, hạnh phúc. 

Trong cuốn sách “Mở ra là thấy Tết!”, các bạn nhỏ sẽ được khám phá ngày lễ lớn nhất của dân tộc mình bằng cách: mở ra để nhìn thấy, ngửi thấy, lắng nghe thấy, cảm nhận thấy một không khí đậm chất Tết của 2 miền Nam - Bắc với 2 phiên bản sách khác nhau.

Set sách Tết có trên tay các bé sẽ bao gồm:

• 1 cuốn sách “Mở ra là thấy Tết” (tùy chọn phiên bản Bắc - Nam)
• Trải nghiệm nội dung sách qua video hoạt hình tĩnh vật  Stopmotion, giúp con tận hưởng không khí tết trọn vẹn cả phần đọc - nghe - nhìn.
• Sticker đặc sản vùng miền được thiết kế bởi họa sĩ nhà Lionbooks
• Phong bao “Mở ra là thấy Tết!” vô cùng rực rỡ
• Bản đồ "Em Yêu Việt Nam"

The game bau cua tom ca is a traditional Vietnamese dice game primarily played during lunar new year/Tết/Lunar new year celebration. The game set consists of a gameboard and three six-sided dice. Each side of the dice displays one of the six characters of the game (Deer, Gourd, Rooster, Fish, Crab, and Prawn). The game board also displays all six characters that correspond with the dice.

Bau Cua Tom Ca is also known as Bau Cua Ca Cop or simply bầu cua in Vietnam, but its also played in China known as Hoo Hey How. Variations of this game also exist in other cultures such as Britain and France.

How to play:

To play, you will need a dealer (the house) and 1 or more players. There is generally no limit to the amount of players that can play which is one of the reasons it makes for a great party game. Each round starts after the dealer shakes the dice (covered in a dice bowl/plate. Once the dice have been shaken, players are allowed to guess the at the dice and place wagers on 0 or more character spots on the game board. Once all wagers have been placed, the dealer reveals the dice, by uncovering the dice. If the 1 or more of the dice match the player's wager, the house (dealer) must pay the player the amount equal to the player's wager. If the multiple dice match the player's wager, the dealer must pay the player his wager times the number of dice that match. If none of the dice match the player's wager, the dealer takes the wager.