Người Trông Hải Âu - Translation of The Puffin Keeper

MỘT ĐÊM DÔNG BÃO NỌ, một chiếc thuyền buồm bị biển cả giận dữ xô vào những mỏm đá sắc nhọn.

Những cánh buồm chẳng mấy đã bị xé rách tơi tả, ba cột trụ gãy gục.

Con thuyền vô phương chống cự giữa những đợt sóng cao lừng lững, và nhanh chóng chìm xuống.

Từ trên đỉnh ngọn hải đăng, Benjamin Postlethwaite đã chứng kiến tất cả.

Ông biết ngay mình phải làm gì.

Đó là điểm khởi đầu cho cuộc phiêu lưu của tôi.

“Khi mọi hi vọng tưởng như đã cạn kiệt, chúng tôi trông thấy một con thuyền nhỏ lao xuyên màn đêm tới chỗ mình - một người đàn ông ngồi trên chiếc thuyền gỗ đang chèo chống giữa mặt biển cồn sóng.

Kí ức về đêm đó theo tôi suốt cuộc đời. Vì vậy tôi quyết chí sẽ trở lại Đảo Hải Âu Cổ Rụt và tìm người đàn ông đã cứu mạng chúng tô”

MICHAEL MORPURGO là một trong những người kể chuyện được yêu quý nhất nước Anh. Ông đã viết trên 150 cuốn sách, được độc giả trên khắp thế giới vô cùng mến mộ, trong đó có tác phẩm Chiến mã (War Horse), đã được chuyển thể thành cả phim và kịch. Người trông hải âu là câu chuyện thiếu nhi đậm tính nhân văn về niềm hi vọng và những khởi đầu mới.

BENJI DAVIES là người đã sáng tạo ra nhiều cuốn sách tranh nổi tiếng như Cá voi đêm bão (The Stormwhale) và Đảo thiên đường của Nội (Grandad’s Island).

Để minh hoạ cho Người trông hải âu, Benji đã lần theo những kí ức thơ ấu của chính anh về những kì nghỉ được về chơi nhà ông bà ở bờ biển Cornish thuộc Anh quốc - nhớ lại ánh sáng, bầu không khí mặn mòi, và tiếng hải âu kêu xao xác buổi sớm mai.