Một Đã Là Nhiều - Translation of One is A Lot

“Một đã là nhiều” là một cuốn sách đếm số khác lạ và sâu sắc, “ít tính học thuật và nhiều tính triết học”. Văn Thị Mượn đưa ra một cái nhìn sáng tạo và kích thích tư duy trẻ em xoay quanh câu hỏi “Bao nhiêu là đủ?”. Qua từng trang sách đơn giản, độc giả sẽ thấy làm thế nào mà những con số 0, 1 và 2 có thể trở nên ít ỏi, quá nhiều hoặc vừa đủ, tùy thuộc vào việc ta đang đếm cái gì. Với những câu văn đầy tính nhạc và tinh thần vui tươi, cuốn sách tranh triết học độc đáo này thúc đẩy tư duy phản biện, khả năng quan sát và thảo luận, ngay cả ở những độc giả nhỏ tuổi nhất, và giới thiệu trẻ một góc nhìn mới mẻ khi đánh giá các con số. Tranh minh họa đầy ắp sự dí dỏm và năng lượng tươi vui của Pierre Pratt như kể thêm một câu chuyện nữa bên trong câu chuyện kiệm lời của Văn Thị Mượn.

2 is a little. 0 is nothing. 1 is not enough. Well, sometimes ... 1 sun is a lot. 1 dog is a lot. 2 can even be too much. And when it comes to rain clouds, 0 is perfect. It's curious, but true. It all depends on what you're counting! Bestselling and critically acclaimed author Mượn Thị Văn offers an innovative and thought-provoking look at the question, How many is enough? Simple page by simple page, young readers are shown examples of how, when counting things, the smallest numbers --- 0, 1 and 2 --- can mean a little, a lot or just the right amount. With its playful spirit and lyrical text, this unique, philosophical picture book promotes critical thinking, observation and discussion, even among the youngest children, and introduces a new way to appreciate numbers. Full of energy and humor, Pierre Pratt's illustrations tell a story within the story that adds a separate narrative layer to the spare text.