Gieo xuống một hạt mầm diệu kỳ - translation of Plant the Tiny Seed

Luôn có phép màu trong mỗi hạt mầm bé con và trong cuốn sách “Gieo xuống một hạt mầm diệu kỳ” này, em sẽ là người tạo nên phép màu đó. Như thế nào nhỉ? Nhấn cho hạt chìm xuống đất, ngọ ngoạy những ngón tay để tưới nước, vỗ hai tay vào nhau mang đến ánh mặt trời. Và rồi… em chỉ việc lật sang trang kế tiếp để nhìn thấy những biến đổi diệu kỳ của hạt mầm mà em đã góp phần tạo nên. Cùng tác giả với cuốn sách nổi tiếng “Gõ nhẹ vào thân cây kỳ diệu”, “Gieo xuống một hạt mầm diệu kỳ” là một cuốn sách tranh tương tác mang đến cho các bạn nhỏ 2-5 tuổi những trải nghiệm lý thú nhất về thiên nhiên khi đọc sách.

MÔ TẢ ĐÁNH GIÁ

Phép màu chẳng ở đâu xa. Luôn có phép màu trong mỗi hạt mầm bé con và trong cuốn sách “Gieo xuống một hạt mầm diệu kỳ” này, em sẽ là người tạo nên phép màu đó. Bằng cách ấn, gõ, ngọ ngoạy và lắc lư những trang sách, em sẽ nhìn thấy hành trình diệu kỳ của những hạt giống bé con trở thành bông hoa xinh đẹp rực rỡ trong khu vườn. 

Nếu như cuốn sách khác chỉ cần em lật mở từng trang để khám phá, thì với cuốn sách tương tác sáng tạo này, em sẽ là người cùng kể chuyện, góp phần tạo ra những biến chuyển thần kỳ trong câu chuyện qua mỗi lần em sang trang tiếp theo. Ngọ ngoậy những ngón tay bé con, em tưới nước mát lành cho hạt giống. Gọ nhẹ vào đám mây, em mang mưa đến cho khu vườn. Vỗ hai tay vào nhau, em gọi mặt trời ló rạng. Cảm giác tạo ra những phép màu bằng những tương tác của đôi bàn tay mình sẽ khiến em say mê đọc đi đọc lại cuốn sách này mà không thấy chán. Bởi vì, mỗi lần gieo một hạt giống là một trải nghiệm diệu kỳ khác nhau - bất kể em gieo bao nhiêu lần chăng nữa! 

Tác giả Christie Matheson tạo nên một sự kết hợp tuyệt vời giữa sự kỳ thú của thế giới tự nhiên và tính tương tác của việc đọc. Ngay cả khi em còn bé tí chưa biết đọc, em cũng có thể vui vẻ chơi với cuốn sách với sự hướng dẫn của cha mẹ. Ban đầu, em hãy làm theo hành động của cha mẹ mình, rồi qua những lần đọc sau, em sẽ thuộc làu các hành động và thấy đôi tay, đôi mắt mình nhanh nhạy, khéo léo hơn nhiều đó.

How do you make a garden grow? In this playful companion to the popular Tap the Magic Tree and Touch the Brightest Star, you will see how tiny seeds bloom into beautiful flowers. And by tapping, clapping, waving, and more, young readers can join in the action! Christie Matheson masterfully combines the wonder of the natural world with the interactivity of reading.

Beautiful collage-and-watercolor art follows the seed through its entire life cycle, as it grows into a zinnia in a garden full of buzzing bees, curious hummingbirds, and colorful butterflies. Children engage with the book as they wiggle their fingers to water the seeds, clap to make the sun shine after rain, and shoo away a hungry snail. Appropriate for even the youngest child, Plant the Tiny Seed is never the same book twice—no matter how many times you read it!

And for curious young nature lovers, a page of facts about seeds, flowers, and the insects and animals featured in the book is included at the end. Fans of Eric Carle, Lois Ehlert, and Press Herewill find their next favorite book in Plant the Tiny Seed.