Có Thật Nhiều Ông Trăng

Ông Trăng luôn dõi theo ta dù ở bất cứ nơi đâu. Nhưng trẻ em thì không biết rằng dù ở bất cứ nơi nào trên trái đất cũng chỉ là một ông Trăng. Trong suy nghĩ của các bạn nhỏ, ai ai cũng có một ông Trăng của riêng mình như vậy. Phải chăng, trẻ em cứ nên giữ mãi suy nghĩ hồn nhiên, ngây thơ như vậy, rằng “Mỗi nước trên thế giới đều có ông Trăng của riêng mình.”

No matter where we go, the Moon follows us, gently watching from above.
But children don’t yet know that there’s only one Moon for the whole wide world.

In their hearts, each child believes the Moon belongs just to them—
a special Moon shining only for their sky.

And maybe… that’s a thought worth keeping.
A sweet, innocent dream:
“Every country has its very own Moon.”